Independent designers at Suam Lum Night Bazaar

Foto: Mette Bassett

Hvis du er i Bangkok og markedslysten, så overvej at springe over det sindssygt store og temmelig crazy Chatuchak Weekend Market til fordel for Suam Lum Night Bazaar. Bazaaren ligger lige ved Lumphini stationen og over for den fine lille Lumphini Park.

English: If you’re in Bangkok and in a market mood, consider skipping the gigantic and quite crazy Chatuchak Weekend Market for Suam Lum Night Bazaar opposite  Lumphini park and just by Lumphini station.

Foto: Mette Bassett

Nattebazaren er åben fra kl. 17-midnat, og den ene halvdel af markedet består af en stor plads, fyldt med madboder, storskærm (med fx. engelsk fodbold) og en scene, hvor lokale optræder. Du kan ikke betale med kontakter, men veksler til  mad- og drinksbilletter. Når maven er fyldt og blodsukkeret stabiliseret er det tid til at gå ombord i shoppeboderne. Halvdelen af dem ligger lige ved siden af spisepladsen, men det er de mest kedelige og traditionelle, fyldt med souvenirs og gaver til dem derhjemme if orm af håndlavede sæber, cremer, keramik etc. Nej, de rigtig sjove boder, ligger til venste, gennem denne magiske khmer-agtige port:

English: The Night Bazaar is open from around 5pm to midnight and is made up of a big square filled with food stalls and a stage, where locals perform. You can’t pay with cash but have to buy food and drinks tickets.  After food comes shopping. Half of the market stalls are located next to the eating square, but those are the more boring and traditioal ones with vendors trying to sell various homemade soaps, ceramics, scarves etc. If you’re after independent design continue left and walk through this magical khmer style door:

Foto: Mette Bassett

Gennem døren og til  højre finder du en hel sektion med boder, der har specialiseret sig i tøj og indretningsgenstande af den quirky, moderne unge og artsy slags. Her er spøjse lamper og keramik og lokale designere, som sælger egne kollektioner af fx. bomuldskjoler og trøjer med tryk og sjove indfarvninger, hjemmelavede smykker af den humoristiske slags, og endda en bod, der har specialiseret sig i Vivienne Westwood kopier, hvis man ellers var til den slags.

English: Through the door to your right you’ll find a whole section with stalls dedicated to independent, local designers and more quirky things such as colourful plastic lamps, modern ceramics, funny jewellery and young designers selling their own designs. I even saw a stall filled with Vivienne Westwood counterfeits, not that anyone want’s to support that kind of thing.

Foto: Mette Bassett

Foto: Mette Bassett

Foto: Mette Bassett

Jeg styrede købelysten, så at jeg var sikker på, at der var plads i kufferten til Japan-turen, men endte med at købe to ting. Det første køb var denne oversized halskæde, pris 80 kroner:

English: I tried to control my shopping urge, as I wanted to leave some space in my suitcase for the upcoming Japan trip. But I ended up buying two things. First up was this oversized necklace, price 10 pounds:

Foto: Mette Bassett

Foto: Mette Bassett

Og så kunne jeg ikke modstå de små sorte plasticfår-ørenringe her fra www.omnixyz.com, pris 10 kroner:

English: And I simply couldn’t resist these small black sheep-shaped plastic earrings from www.omnixyz.com, price 1 pound:

Foto: Mette Bassett

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s